adaptation is the most challenging form of creative writing experience, imho. i think of you like wodehouse, taking something that people love and gently making something anew - tailoring in the true sense. a tough one!
sounds like you've made some serious progress. keep going!!
no subject
sounds like you've made some serious progress. keep going!!