November 2019 - Day 2

[wiseheart.livejournal.com]

Early post is early because I'll be busy in the afternoon and intend to watch "Childhood's End" in the evening. Erm. Yes.

Here is the place to tell us about your daily success (or the lack of it)!
May the magic be with us all!

Comments

[elmey.livejournal.com]

My editor's fingers are twitching, but since you have a beta I won't confuse things. I can see what you mean though about the lingering effects of sentence structure in other languages, and you're right, good translations are not easy to make. Tough assignment you took on!

[wiseheart.livejournal.com]

I still don't know what kind of temporary insanity made me write the stuff in two languages: dialogues in German, the rest in Hungarian. Had it been the one or the other, I could have put it up in any archive. It isn't so that many people would read the English version, either. People no longer appreciate the classics. A shame, really. ;))

So, you're willing to do some beta work? You should never have told me that. Do you know how much other stuff I have in sore need of editing?